Englisch-Finnisch Übersetzung für gone

hävinnytBSE-tauti ei todellakaan ole hävinnyt. BSE has certainly not gone away. Minne ruoka sitten on hävinnyt ja miksi tuotantomme on niin pientä? So where has the food gone and why have we only a small supply? Myös Euroopassa useita tuhansia miljardeja euroja on hävinnyt savuna ilmaan. In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
hukkunut

kadonnutAsia ei ole ehkä enää otsikoissa, mutta ongelma ei ole kadonnut. It may have gone from the headlines, but the problem is still there. Vaikka talouskriisi on vienyt elintarvikekriisiltä otsikkotilan, jälkimmäinen ei ole valitettavasti kuitenkaan kadonnut minnekään. The food crisis may have changed its name to economic crisis, but the former has unfortunately not gone away. Demokraattinen oppositiojohtaja Sam Rainsy on kadonnut maan alle syytettynä hallituksen kaatamiseen tähtäävästä juonittelusta. The democratic opposition leader Sam Rainsy has now gone into hiding, accused of plotting to bring down the government.
poissaHuomaamme, että Rion hohto on poissa. It is clear to us that the sparkle of Rio has gone. Valitettavasti täytyy sanoa, että suurin osa pyhimyksistä on jo poissa. Unfortunately, I have to say that most of the saints are gone. Heidän todistuksensa on olennaisen tärkeä, koska pian he ovat kaikki poissa. Their evidence is vitally important, because soon they will all have gone.

Wörterbuch